波士顿学院爱尔兰音乐档案馆发展历程
在过去的三十年中，波士顿学院已成为爱尔兰传统音乐与舞蹈的重要摇篮，尤其通过“盖尔根源”系列音乐会和讲座，以及爱尔兰小...
在过去的三十年中，波士顿学院已成为爱尔兰传统音乐与舞蹈的重要摇篮，尤其通过“盖尔根源”系列音乐会和讲座，以及爱尔兰小提琴和舞蹈课程等项目，持续推动这一文化传承。
同样具有重要地位的是该校设立的爱尔兰音乐档案馆——该馆于1991年在约翰·J·伯恩斯图书馆内成立，收藏了27套图书、录音、照片、信件及其他珍贵资料，系统地记录了爱尔兰音乐在美国的发展历程。馆藏还包括数字化的音频资料及YouTube频道内容，均开放供全球公众在线访问。
档案馆的建立、完善与推广，离不开伊丽莎白·斯威尼的卓越贡献。今年秋天，她在波士顿学院服务近三十七年后荣休，其中最后二十七年担任该校首位爱尔兰音乐专职馆员。对斯威尼而言，这段职业生涯充满意义，尤其在波士顿学院期间，她本人也成长为一名爱尔兰与凯尔特音乐的演奏者。
对于自己在档案馆建设与维护中的作用，斯威尼始终谦逊。她强调，这一切得益于大学图书馆、爱尔兰研究项目以及校内众多同事的支持。她深感荣幸能运用专业能力，将档案馆打造成全球音乐家、学者、音乐学研究者及爱好者公认的权威资源。
“看到档案馆的材料被用于出版、研究项目，或仅仅出于个人兴趣而被查阅，都让我倍感欣慰。”斯威尼说道。她于1989年加入波士顿学院，最初在奥尼尔图书馆担任编目员。“这些年来，我有幸与来自不同领域的杰出人士共事。‘档案馆’一词有多重含义，但今天的定义更接近‘持久存续之物’。我认为这完全适用于爱尔兰音乐档案馆——我们共同创造了具有长远价值的遗产。”
同事们在评价斯威尼时毫不吝惜赞誉之词。
“贝丝对档案馆在全球范围内的成功至关重要：她的专业知识、无私奉献以及出色的策展能力，均属一流。”已退休的苏利文爱尔兰音乐驻校艺术家、曾主导“盖尔根源”等项目的塞缪斯·康诺利表示。他的个人文献也收藏于该档案馆中。“她对档案馆使命的全心投入有目共睹，在校内外都备受尊敬——她始终以尊严与尊重对待每一个人。”
“爱尔兰音乐档案馆是我们珍稀爱尔兰馆藏中不可或缺的一部分，极大地增强了其深度与独特性。贝丝通过积极征集捐赠与采购，在拓展馆藏方面贡献卓著。”伯恩斯图书馆学术资源副馆长克里斯蒂安·杜邦指出，“她与馆藏管理团队紧密合作，使档案馆资源比以往更易于获取，不仅服务于本校师生，也惠及全球的研究者与音乐家。”
波士顿学院成为爱尔兰音乐重要资源与平台的发展并非孤立现象。过去三十年间，随着《大河之舞》等舞台演出风靡世界，爱尔兰音乐与舞蹈已成为全球性的文化现象。在此潮流中，该档案馆不仅展现了爱尔兰音乐作为娱乐形式的商业成就，更凸显其作为在社区、街区与家庭间代代相传的珍贵传统。
例如，馆中既设有关于约翰·麦科马克等世界知名表演者的专题展览，也包含由波士顿学院历史系开展的“达德利街：凯尔特音乐的十字路口”项目，深入探讨波士顿如何成为爱尔兰、苏格兰与阿卡迪亚音乐的交汇中心。部分馆藏还收录了在社交厅堂或家庭聚会中录制的即兴演奏实况，其中包括波士顿本地的大量现场录音。
“斯威尼在征集这些材料方面所做的工作，深刻影响了爱尔兰音乐档案馆的发展，也对延续音乐生命力具有重要意义。”“盖尔根源”项目主任希拉·福尔斯表示，“作为一名爱尔兰音乐演奏者，这些馆藏为我们追溯音乐本源提供了关键支持。我由衷感谢她为保存那些可能被遗忘的录音所付出的努力。这些收藏对于未来研究爱尔兰传统音乐的学者和音乐家而言，将是无可估量的财富。”
斯威尼初到波士顿时，爱尔兰音乐对她而言尚属陌生领域，但一系列际遇很快改变了这一点。在1989-1990学年，爱尔兰音乐家兼作曲家米歇尔·奥·苏利莱宾作为访问教授在校任教，积极倡议建立爱尔兰音乐档案馆。1990年3月，他策划组织了波士顿学院爱尔兰小提琴节，邀请多位著名爱尔兰音乐家演出，并将活动录音捐赠给档案馆。
音乐节表演者中包括小提琴家塞缪斯·康诺利——他那代人中备受瞩目的爱尔兰小提琴演奏家之一。同年晚些时候，康诺利加入波士顿学院音乐系担任讲师，开设爱尔兰小提琴课程，随后主持该校的爱尔兰音乐与舞蹈项目。1993年至2003年间，他筹办了十届“盖尔根源”音乐节，涵盖工作坊与音乐会；音乐节结束后，“盖尔根源”转为常设学年系列活动。
原本接受古典小提琴与钢琴训练的斯威尼，逐渐对她在波士顿接触到的爱尔兰与苏格兰音乐产生浓厚兴趣，并随康诺利学习小提琴。后来，她经常与他在学院的各类活动中同台演出。
尽管档案馆曾设有临时协调员，但随着捐赠材料不断增加，显然需要设立常设的全职岗位，并建立系统化的整理、分类与编目体系。斯威尼此前已协助伯恩斯图书馆完成多个项目，当1998年得知图书馆管理层决定招聘全职爱尔兰音乐馆员时，她立即申请并成功获聘。
随着时间推移，档案馆持续扩展，声誉日益提升：2008年的一天，斯威尼收到一封来信，来自爱尔兰著名歌手兼竖琴演奏家玛丽·奥哈拉。奥哈拉因其国际演出（包括1986年在波士顿学院的表演）、大量录音作品、电视与广播节目出演以及持续数十年的艺术生涯而享有盛名。
“她写道：‘我想捐赠我的个人文献。你们有兴趣接收吗？’”斯威尼回忆道，“我们当然非常欢迎。”
斯威尼与奥哈拉及其丈夫密切合作，系统整理、分类并归档了她的文件，其中包括宣传资料、商业信函、录音、乐谱、书籍及其他实物材料。她还协助伯恩斯图书馆策划了一场专题展览，以纪念奥哈拉的捐赠。2009年10月，捐赠仪式正式举行，奥哈拉在会上发表了题为“与竖琴同行”的演讲。
“与玛丽合作的过程愉快而充实，”斯威尼说，“档案馆开展的许多项目都是如此。人们将生命中至关重要的音乐托付给我们——希望与世界分享，也期待我们妥善保存。我很欣慰我们能通过这些工作，展现爱尔兰音乐对个人与社区产生的深远影响。”
同样具有重要地位的是该校设立的爱尔兰音乐档案馆——该馆于1991年在约翰·J·伯恩斯图书馆内成立，收藏了27套图书、录音、照片、信件及其他珍贵资料，系统地记录了爱尔兰音乐在美国的发展历程。馆藏还包括数字化的音频资料及YouTube频道内容，均开放供全球公众在线访问。
档案馆的建立、完善与推广，离不开伊丽莎白·斯威尼的卓越贡献。今年秋天，她在波士顿学院服务近三十七年后荣休，其中最后二十七年担任该校首位爱尔兰音乐专职馆员。对斯威尼而言，这段职业生涯充满意义，尤其在波士顿学院期间，她本人也成长为一名爱尔兰与凯尔特音乐的演奏者。
对于自己在档案馆建设与维护中的作用，斯威尼始终谦逊。她强调，这一切得益于大学图书馆、爱尔兰研究项目以及校内众多同事的支持。她深感荣幸能运用专业能力，将档案馆打造成全球音乐家、学者、音乐学研究者及爱好者公认的权威资源。
“看到档案馆的材料被用于出版、研究项目，或仅仅出于个人兴趣而被查阅，都让我倍感欣慰。”斯威尼说道。她于1989年加入波士顿学院，最初在奥尼尔图书馆担任编目员。“这些年来，我有幸与来自不同领域的杰出人士共事。‘档案馆’一词有多重含义，但今天的定义更接近‘持久存续之物’。我认为这完全适用于爱尔兰音乐档案馆——我们共同创造了具有长远价值的遗产。”
同事们在评价斯威尼时毫不吝惜赞誉之词。
“贝丝对档案馆在全球范围内的成功至关重要：她的专业知识、无私奉献以及出色的策展能力，均属一流。”已退休的苏利文爱尔兰音乐驻校艺术家、曾主导“盖尔根源”等项目的塞缪斯·康诺利表示。他的个人文献也收藏于该档案馆中。“她对档案馆使命的全心投入有目共睹，在校内外都备受尊敬——她始终以尊严与尊重对待每一个人。”
“爱尔兰音乐档案馆是我们珍稀爱尔兰馆藏中不可或缺的一部分，极大地增强了其深度与独特性。贝丝通过积极征集捐赠与采购，在拓展馆藏方面贡献卓著。”伯恩斯图书馆学术资源副馆长克里斯蒂安·杜邦指出，“她与馆藏管理团队紧密合作，使档案馆资源比以往更易于获取，不仅服务于本校师生，也惠及全球的研究者与音乐家。”
波士顿学院成为爱尔兰音乐重要资源与平台的发展并非孤立现象。过去三十年间，随着《大河之舞》等舞台演出风靡世界，爱尔兰音乐与舞蹈已成为全球性的文化现象。在此潮流中，该档案馆不仅展现了爱尔兰音乐作为娱乐形式的商业成就，更凸显其作为在社区、街区与家庭间代代相传的珍贵传统。
例如，馆中既设有关于约翰·麦科马克等世界知名表演者的专题展览，也包含由波士顿学院历史系开展的“达德利街：凯尔特音乐的十字路口”项目，深入探讨波士顿如何成为爱尔兰、苏格兰与阿卡迪亚音乐的交汇中心。部分馆藏还收录了在社交厅堂或家庭聚会中录制的即兴演奏实况，其中包括波士顿本地的大量现场录音。
“斯威尼在征集这些材料方面所做的工作，深刻影响了爱尔兰音乐档案馆的发展，也对延续音乐生命力具有重要意义。”“盖尔根源”项目主任希拉·福尔斯表示，“作为一名爱尔兰音乐演奏者，这些馆藏为我们追溯音乐本源提供了关键支持。我由衷感谢她为保存那些可能被遗忘的录音所付出的努力。这些收藏对于未来研究爱尔兰传统音乐的学者和音乐家而言，将是无可估量的财富。”
斯威尼初到波士顿时，爱尔兰音乐对她而言尚属陌生领域，但一系列际遇很快改变了这一点。在1989-1990学年，爱尔兰音乐家兼作曲家米歇尔·奥·苏利莱宾作为访问教授在校任教，积极倡议建立爱尔兰音乐档案馆。1990年3月，他策划组织了波士顿学院爱尔兰小提琴节，邀请多位著名爱尔兰音乐家演出，并将活动录音捐赠给档案馆。
音乐节表演者中包括小提琴家塞缪斯·康诺利——他那代人中备受瞩目的爱尔兰小提琴演奏家之一。同年晚些时候，康诺利加入波士顿学院音乐系担任讲师，开设爱尔兰小提琴课程，随后主持该校的爱尔兰音乐与舞蹈项目。1993年至2003年间，他筹办了十届“盖尔根源”音乐节，涵盖工作坊与音乐会；音乐节结束后，“盖尔根源”转为常设学年系列活动。
原本接受古典小提琴与钢琴训练的斯威尼，逐渐对她在波士顿接触到的爱尔兰与苏格兰音乐产生浓厚兴趣，并随康诺利学习小提琴。后来，她经常与他在学院的各类活动中同台演出。
尽管档案馆曾设有临时协调员，但随着捐赠材料不断增加，显然需要设立常设的全职岗位，并建立系统化的整理、分类与编目体系。斯威尼此前已协助伯恩斯图书馆完成多个项目，当1998年得知图书馆管理层决定招聘全职爱尔兰音乐馆员时，她立即申请并成功获聘。
随着时间推移，档案馆持续扩展，声誉日益提升：2008年的一天，斯威尼收到一封来信，来自爱尔兰著名歌手兼竖琴演奏家玛丽·奥哈拉。奥哈拉因其国际演出（包括1986年在波士顿学院的表演）、大量录音作品、电视与广播节目出演以及持续数十年的艺术生涯而享有盛名。
“她写道：‘我想捐赠我的个人文献。你们有兴趣接收吗？’”斯威尼回忆道，“我们当然非常欢迎。”
斯威尼与奥哈拉及其丈夫密切合作，系统整理、分类并归档了她的文件，其中包括宣传资料、商业信函、录音、乐谱、书籍及其他实物材料。她还协助伯恩斯图书馆策划了一场专题展览，以纪念奥哈拉的捐赠。2009年10月，捐赠仪式正式举行，奥哈拉在会上发表了题为“与竖琴同行”的演讲。
“与玛丽合作的过程愉快而充实，”斯威尼说，“档案馆开展的许多项目都是如此。人们将生命中至关重要的音乐托付给我们——希望与世界分享，也期待我们妥善保存。我很欣慰我们能通过这些工作，展现爱尔兰音乐对个人与社区产生的深远影响。”
相关学校
