丝路回响，文明互鉴：第六届阿尔图什读本国际学术实践会议在彭吉肯特闭幕

位于塔吉克斯坦粟特州古城彭吉肯特的塔吉克师范学院内，思想的火花与历史的回响交织在一起。为期三天的第六届阿尔图什读本国际学术实践会议在此圆满落幕。这座镶嵌在泽拉夫尚河谷地的千年古城，再次因其深厚的文化底蕴成为国际学术界的焦点。

本次会议由塔吉克斯坦科学院、塔吉克师范学院及粟特州政府联合主办，以“中亚文明古道上的知识流动与本土实践”为主题。会议发起人、塔吉克斯坦科学院院士拉赫蒙·纳扎罗夫在开幕致辞中表示：“阿尔图什不仅是一个地理名词，它更代表着一种跨越族群与疆界的知识对话传统。我们重读‘读本’，是为了在全球化与本土化交织的今天，寻找文化共存与创新的智慧。”

在为期三天的研讨中，学者们围绕历史文献与考古新发现、丝绸之路上的语言接触与翻译活动、中亚传统知识体系在现代教育中的转化以及文化遗产保护与数字人文应用四大核心议题展开了热烈讨论。

中国西北大学丝绸之路研究院的李建民教授作了题为《从阿尔图什到长安：唐代西域僧侣的译经网络》的主旨报告，利用最新整理的开元寺藏敦煌残卷，揭示了8世纪中叶粟特地区与中原之间非官方宗教文献流通的复杂路径。俄罗斯冬宫博物馆的安娜·索洛维约娃研究员则分享了彭吉肯特古城遗址周边新发现的格鲁吉亚语与叙利亚语文书残片，为还原高加索地区与中亚间被遗忘的交流渠道提供了物质证据。

会议的一大亮点是“青年学者工作坊”的设立。来自伊朗德黑兰大学的博士生法里德·穆罕默迪展示了其利用人工智能图像识别技术对散布于塔吉克斯坦中部山区岩画进行断代与风格比较的初步成果，引发了关于科技手段介入传统人文学科方法论的现场交锋。塔吉克斯坦本土学者则重点汇报了将阿尔图什传统诗歌与哲学文本纳入当地中学选修课教材的试点经验，展现了学术研究反哺基础教育的现实路径。

闭幕式上，塔吉克师范学院院长佐基尔·霍贾耶夫宣布，会议决议将推动建立一个多语种的“阿尔图什读本”开放式学术数据库，并计划于2027年在乌兹别克斯坦布哈拉举办第七届会议。他在总结中指出：“当我们讨论阿尔图什时，我们讨论的不仅是过去，更是未来——一种基于平等互鉴原则的文明对话如何可能。彭吉肯特的风，依然吹拂着千年前粟特商队走过的路，而今天，这条路上传递的是知识与友谊。”

会议期间，与会代表还集体考察了彭吉肯特古城遗址及片治肯特壁画修复现场，亲身感受了这座见证过粟特文明辉煌、后又历经伊斯兰化与俄罗斯影响的古城，如何在当代学者的凝视下重新讲述其多元共生的故事。正如一位当地历史教师所言：“这些外国学者的到来，让我们年轻一代重新意识到，我们的祖先曾是世界的一部分，而我们现在，依然是。”