巴基斯坦国立现代语言大学波斯语系举办伊克巴尔思想专题学术讲座
初秋的伊斯兰堡,微风和煦,绿荫掩映下的巴基斯坦国立现代语言大学校园内洋溢着一派浓郁的学术气息。9月2日下午,该校波斯...
初秋的伊斯兰堡,微风和煦,绿荫掩映下的巴基斯坦国立现代语言大学校园内洋溢着一派浓郁的学术气息。9月2日下午,该校波斯语系举办了一场以“伊克巴尔诗哲思想与当代文明对话”为主题的专题学术讲座,特邀巴基斯坦文学院权威专家作为主讲嘉宾,为在场师生带来了一场深刻而富有启迪的思想盛宴。
此次讲座不仅是波斯语系新学期的首场高端学术活动,更被视作巴基斯坦学界深化本土哲学经典研究、推动跨文化理解的重要举措。作为南亚次大陆最具影响力的思想家之一,穆罕默德·伊克巴尔(1877-1938)的诗歌与哲学,长期被视为连接东方与西方、传统与现代的精神桥梁。
深度解读:从波斯语诗韵到“自我”的觉醒
讲座伊始,国立现代语言大学波斯语系系主任法蒂玛·拉希德教授致欢迎辞。她指出,伊克巴尔虽为乌尔都语和波斯语双栖大师,但其大量深邃的哲学思考恰恰是通过波斯语这一古典文学语言得以精妙传达。“在当代地缘政治与文化格局剧烈变动的今天,重新审读伊克巴尔关于‘自我’(Khudi)、‘平等’与‘文化共同体’的论述,具有超越时代的现实意义。”
随后,巴基斯坦文学院资深专家、著名文学批评家穆罕默德·尤纳斯·汗博士登台,作了题为《伊克巴尔的波斯语诗篇:个体觉醒与社会重建》的主旨分享。尤纳斯·汗博士从伊克巴尔著名波斯语著作《自我的秘密》和《非我的奥秘》切入,旁征博引,深入剖析了诗人如何将伊斯兰哲学传统与现代西方哲学思辨熔于一炉。
“伊克巴尔笔下的‘自我’并非狭隘的个人主义,而是一种内在神性之光与道德责任感的觉醒,”尤纳斯·汗博士强调,“他呼吁每一个现代人通过爱与行动,实现精神上的独立,进而推动社会的正义与团结。”在阐释过程中,专家不时穿插吟诵伊克巴尔的波斯语诗行,其抑扬顿挫的古韵令在场听众如痴如醉,仿佛穿越时空与百年前的哲人对话。
思想碰撞:青年学子对话学术大家
在互动环节,现场气氛热烈。来自波斯语系、乌尔都语系及国际关系学院的近百名师生,就“伊克巴尔与中国儒家思想中的‘修身’比较”、“如何借助伊克巴尔理念应对当代青年精神危机”以及“巴基斯坦民族文化认同在全球化中的路径”等议题,与主讲人进行了深入交流。
一位学习波斯语的大四学生表示:“以前更多是从文学美感上欣赏伊克巴尔的诗歌,今天通过专家的解读,我更深刻理解到其中蕴含的社会改造力量。这让我对波斯语的学习有了更厚重的使命感。”
巴基斯坦文学院方面表示,此次与高校波斯语系的合作是“伊克巴尔文学遗产推广计划”的一部分。未来,文学院将继续联合国内外学术机构,通过国际研讨会、多语种译介及数字人文项目,进一步挖掘伊克巴尔思想的普世价值,特别是加强与中国、伊朗、土耳其等亚洲文明古国的学术互动。
文明互鉴:构筑学术合作新起点
国立现代语言大学作为巴基斯坦致力于外语教学与区域研究的重点高校,其波斯语系历史悠久,培养了大量精通波斯语言文化的专门人才。此次讲座的成功举办,不仅提升了校内波斯语研究的学术高度,也为中巴两国在波斯语文学、哲学及比较文化研究领域的合作提供了新的契机。
中国驻巴基斯坦大使馆文化参赞在会后交流中提到,伊克巴尔曾写下“沉睡的中国人民正在觉醒”这一著名诗行,其对中国的友好情谊已成为中巴友谊的文学见证。“期待未来能有更多类似的学术对话,让伊克巴尔的思想成为构建人类命运共同体的文化纽带之一。”
讲座在经久不息的掌声中落幕。斜阳余晖洒在教学楼的穹顶之上,仿佛为这场跨越百年的精神对谈镀上了一层金色的光晕。伊克巴尔的声音,经由现代学人的诠释,正再次在这片古老的土地上回响,召唤着新一代人对智慧、正义与人类共同福祉的不懈追寻。
此次讲座不仅是波斯语系新学期的首场高端学术活动,更被视作巴基斯坦学界深化本土哲学经典研究、推动跨文化理解的重要举措。作为南亚次大陆最具影响力的思想家之一,穆罕默德·伊克巴尔(1877-1938)的诗歌与哲学,长期被视为连接东方与西方、传统与现代的精神桥梁。
深度解读:从波斯语诗韵到“自我”的觉醒
讲座伊始,国立现代语言大学波斯语系系主任法蒂玛·拉希德教授致欢迎辞。她指出,伊克巴尔虽为乌尔都语和波斯语双栖大师,但其大量深邃的哲学思考恰恰是通过波斯语这一古典文学语言得以精妙传达。“在当代地缘政治与文化格局剧烈变动的今天,重新审读伊克巴尔关于‘自我’(Khudi)、‘平等’与‘文化共同体’的论述,具有超越时代的现实意义。”
随后,巴基斯坦文学院资深专家、著名文学批评家穆罕默德·尤纳斯·汗博士登台,作了题为《伊克巴尔的波斯语诗篇:个体觉醒与社会重建》的主旨分享。尤纳斯·汗博士从伊克巴尔著名波斯语著作《自我的秘密》和《非我的奥秘》切入,旁征博引,深入剖析了诗人如何将伊斯兰哲学传统与现代西方哲学思辨熔于一炉。
“伊克巴尔笔下的‘自我’并非狭隘的个人主义,而是一种内在神性之光与道德责任感的觉醒,”尤纳斯·汗博士强调,“他呼吁每一个现代人通过爱与行动,实现精神上的独立,进而推动社会的正义与团结。”在阐释过程中,专家不时穿插吟诵伊克巴尔的波斯语诗行,其抑扬顿挫的古韵令在场听众如痴如醉,仿佛穿越时空与百年前的哲人对话。
思想碰撞:青年学子对话学术大家
在互动环节,现场气氛热烈。来自波斯语系、乌尔都语系及国际关系学院的近百名师生,就“伊克巴尔与中国儒家思想中的‘修身’比较”、“如何借助伊克巴尔理念应对当代青年精神危机”以及“巴基斯坦民族文化认同在全球化中的路径”等议题,与主讲人进行了深入交流。
一位学习波斯语的大四学生表示:“以前更多是从文学美感上欣赏伊克巴尔的诗歌,今天通过专家的解读,我更深刻理解到其中蕴含的社会改造力量。这让我对波斯语的学习有了更厚重的使命感。”
巴基斯坦文学院方面表示,此次与高校波斯语系的合作是“伊克巴尔文学遗产推广计划”的一部分。未来,文学院将继续联合国内外学术机构,通过国际研讨会、多语种译介及数字人文项目,进一步挖掘伊克巴尔思想的普世价值,特别是加强与中国、伊朗、土耳其等亚洲文明古国的学术互动。
文明互鉴:构筑学术合作新起点
国立现代语言大学作为巴基斯坦致力于外语教学与区域研究的重点高校,其波斯语系历史悠久,培养了大量精通波斯语言文化的专门人才。此次讲座的成功举办,不仅提升了校内波斯语研究的学术高度,也为中巴两国在波斯语文学、哲学及比较文化研究领域的合作提供了新的契机。
中国驻巴基斯坦大使馆文化参赞在会后交流中提到,伊克巴尔曾写下“沉睡的中国人民正在觉醒”这一著名诗行,其对中国的友好情谊已成为中巴友谊的文学见证。“期待未来能有更多类似的学术对话,让伊克巴尔的思想成为构建人类命运共同体的文化纽带之一。”
讲座在经久不息的掌声中落幕。斜阳余晖洒在教学楼的穹顶之上,仿佛为这场跨越百年的精神对谈镀上了一层金色的光晕。伊克巴尔的声音,经由现代学人的诠释,正再次在这片古老的土地上回响,召唤着新一代人对智慧、正义与人类共同福祉的不懈追寻。