法国安纳西高等艺术学院英语周讲座：编排合同——与布莱恩·坎贝尔的对话

法国安纳西高等艺术学院英语周期间将举办一场英语讲座，相关信息提供英语和法语两个版本。本讲座将以英语进行，作为安纳西高等艺术学院英语周的一部分。所有信息均在下方提供，先是英语，然后是法语。

英语版本：任何表演，无论是基于成熟的戏剧规范，还是基于公共空间中尚未确立的规范，都会在观众与表演者之间建立一种特定的契约。自2015年以来，舞者兼编舞家布莱恩·坎贝尔创作了融合文本、动作、图像和歌曲的跨学科表演，他经常试图揭示表演者与观众之间如何分配权力，以及这种动态如何反映我们更宏大的社会和政治框架中的权力格局。在本次会议上，布莱恩·坎贝尔将探讨四部作品，这些作品创作于2015年至2025年间，在编排表演者与观众之间的契约时采取了不同的方法，这一回顾也让我们得以窥见他对性别、语言、荒谬与人造性的独特探究。

法语版本：无论表演是遵循既定的戏剧规范，还是在公共空间中创造新的规范，都会在观众与表演者之间建立一种特殊的契约。自2015年以来，舞者兼编舞家布莱恩·坎贝尔创作了融合文本、动作、影像和歌唱的跨学科表演。他经常试图揭示权力如何在表演者与观众之间分配，以及这种动态如何反映社会和政治层面的权力结构。在本次会议上，布莱恩·坎贝尔展示了四部创作于2015年至2025年间的作品，每部作品都对编排表演者与观众之间的这种契约提出了不同的处理方式。这种回顾性的视角也让他得以探讨他对性别、语言、荒谬与人为的独特思考。

布莱恩·坎贝尔受莫里斯·布罗伊扎特邀请。本次会议是莫里斯·布罗伊扎特的邀请。