塑造解决方案,承载希望——致届毕业生
为应对我们面临的诸多重大挑战塑造解决方案毕业致辞:你们步入一个需要你们的世界——不是因为危机四伏,而是恰恰因为如此。...
为应对我们面临的诸多重大挑战塑造解决方案
毕业致辞:你们步入一个需要你们的世界——不是因为危机四伏,而是恰恰因为如此。你们所从事的建筑、设计与景观建筑行业,不仅与社会息息相关,更是不可或缺的基石。阿霍大学校长艾琳·阿尔玛·隆恩在毕业典礼上致辞,向你们致以谢意,感谢你们带给我们希望。
希望即行动:我们满怀期待地注视着你们——因为我们深知你们有能力担当重任,艾琳·阿尔玛·隆恩在毕业典礼上向全体毕业生发出挑战。摄影:玛丽安·贾德。
今天能站在这里——在这个重要而喜庆的日子里——送别你们这些建筑师、设计师和景观建筑师走向更广阔的世界,我深感无比荣幸与喜悦。你们已不再是阿霍大学的学生了。你们是我们的同行。
然而,我们该如何得体地送别一个人进入这样的世界?在一个未来显得前所未有地不确定的时代,我们该如何发表关于未来的演讲?
在工作领域、社会生活中,以及我们所处的整个世界正经历着如此多同时发生、相互交织的危机之时,我们该如何庆祝从学生生活到职业生涯的过渡?
这是我准备这篇演讲时反复自问的问题。因为我们身边种种迹象表明,某些根基正在动摇:气候危机与自然危机;世界各地战火纷飞,欧洲亦动荡不安;经济与社会不平等持续加剧;民主制度面临重重压力。
此外,还有一种对待青年的视角,常常将人简化为“表现”与“负担”的标签。
塑造解决方案
然而——你们在这里。你们准备奉献,准备创造,准备承担起责任。
或许,这正是今天最想强调的一点:你们的专业——你们在这里数年里所学所成的一切——不仅具有现实意义,更是这个时代不可或缺的力量。你们手中握有解答这些危机所提出的关键问题的钥匙。
本周早些时候,挪威首相约纳斯·加尔·斯特勒来访,在与阿霍大学学生的公开辩论中,他说:“你们在这里所做的工作至关重要。”
斯特勒首相的到访,是对建筑与设计在社会发展中重要作用的重要认可——尤其是对你们正在接受训练的这些专业技能的高度肯定。
因为正是在这里——在美学、技术与伦理的交汇处——我们许多最重大挑战的解决方案正在被塑造成形。
我们也谈到了阿霍大学的历史——我们建校八十周年的纪念——阿霍大学诞生于危机与必需之中:第二次世界大战后,作为挪威重建的一部分而创立。
我们生活在一个充满摩擦的世界
克里斯蒂安·策德瓦尔·劳塔,一位研究灾难与风险领域的法学教授,曾这样说道:
“我们构建的社会,围绕着消除摩擦而运转。一切都必须简单、高效、便捷。但也许,在人类历史上第一次,我们需要重新思考:这真的是正确的方向吗?”
他指出一个关键点:摩擦不仅仅是“不便”。它是有意义的。正是当我们遇到阻力时,我们才学会学习,才学会不同地思考,才学会审慎行事。
而你们的专业领域,恰恰训练你们去应对这一切。
在约束中创造。整体性地思考。塑造世界——不是为了回避问题,而是为了回应问题。
当你们离开这里,你们不会走进一个毫无摩擦的世界。但你们将带着工具走出校园,去驾驭复杂性,在混沌中创造意义——通过材料、空间、人、生态系统与社会进行思考。
去追求无限
我随身携带劳塔教授的另一个理念,叫做“要求无限”。在这样一个充满限制、危机、预算压力和气候目标的时代,这听起来像一个悖论。
但这究竟意味着什么?它意味着:我们——作为社会、作为教育机构、作为同行者——不应该降低标准。恰恰相反,我们必须敢于相信彼此,敢于挑战彼此,设定高远的期望——是的——但要带着关怀与信任。
这让我想起斯坦福大学的一项研究:当学生收到的批评以“我给你这些反馈,是因为我相信你能借助它变得更好”作为开头时,这些学生的进步明显优于同龄人。这不仅仅是因为反馈本身承载着学生能够成长与进步的期望,更因为这份反馈传递着对个体的关怀:我在意你,我信任你,我相信你。
这也是我们阿霍大学对教育的理解。我们同样应当以这样的眼光看待社会:批评与摩擦,是基于对彼此潜力的信任所进行的投资。
你们带着工具走出校门,去驾驭复杂性,在混沌中创造意义,通过材料、空间、人、生态系统与社会进行思考。 ——艾琳·阿尔玛·隆恩向毕业生们发出挑战。
希望作为一种行动
这让我想到最重要的一个词:希望。
不是那种天真的希望。不是那种毫无摩擦、只适合发布在社交媒体上的希望。而是那种扎根于知识、扎根于专业素养、扎根于行动能力的希望。
你们的毕业设计印证了这份希望。你们致力于变革、致力于再利用,探索着全新的建造方式、设计方式,以及对景观、城市、建筑与场所的思考方式。
你们探索了技术与人类如何更有效地互动——产品、流程与数字解决方案如何为个体创造有意义的体验,以及我们如何为构建更美好、更可持续的未来贡献力量。
你们探索了物理与社会之间、身体与城市之间、气候影响与人类福祉之间的关系。
你们没有回避危机。你们直面危机,并以理念回应,以物质回应,以结构回应,以诗意回应,以艺术的构想回应。
这正是给予我——以及我们——希望的原因。因为你们的职业不仅映照着当下的世界,更在为世界可能成为的模样做出贡献。
你们在社会中的角色
建筑、设计与景观建筑,从来不只是关于美学、功能与形式。它们关乎社区,关乎塑造生活,关乎让可能的变得可见,让不可见的成为可能。
未来我们居住、学习与疗愈的空间,将由你们来设计。
正是你们,将重新思考我们如何生产与消费,如何出行,如何建造。
正是你们,将提出我们其他人尚未敢问的问题——有时,甚至会亲自找到答案。
正是你们,将从内部改变社会——通过认真对待自己的职业,并让它在许多领域发出声音:在建筑项目中,在市政管理中,在社会行动中,在研究中,在政治中,在艺术中。
行动的号召
所以,亲爱的毕业生们:你们的学生时代今天画上句号,但你们的旅程才刚刚开始。你们将步入一个需要你们的世界——不是因为危机无处不在,而是正因为如此,你们才不可或缺。
你们将成为关乎未来我们如何共同生活的宏大对话中的一员。我希望你们能参与其中——带着果敢,带着信任,带着你们那强大、富有创造力且充满分析力的专业身份。
希望你们能提出我们尚未想到的问题。
希望你们能挑战熟悉的事物——不仅仅是为了改变,更是因为这是时代的要求。
希望你们能回来——作为合作者,作为研究者,作为教师,作为那些对下一代抱有无限期望的人。
亲爱的毕业生们:祝贺你们!我们为你们感到骄傲。我们满怀期待地注视着你们——因为我们深知你们能够做到。感谢你们选择阿霍大学。
感谢你们给予我们希望——在这个由危机塑造的世界里。
毕业致辞:你们步入一个需要你们的世界——不是因为危机四伏,而是恰恰因为如此。你们所从事的建筑、设计与景观建筑行业,不仅与社会息息相关,更是不可或缺的基石。阿霍大学校长艾琳·阿尔玛·隆恩在毕业典礼上致辞,向你们致以谢意,感谢你们带给我们希望。
希望即行动:我们满怀期待地注视着你们——因为我们深知你们有能力担当重任,艾琳·阿尔玛·隆恩在毕业典礼上向全体毕业生发出挑战。摄影:玛丽安·贾德。
今天能站在这里——在这个重要而喜庆的日子里——送别你们这些建筑师、设计师和景观建筑师走向更广阔的世界,我深感无比荣幸与喜悦。你们已不再是阿霍大学的学生了。你们是我们的同行。
然而,我们该如何得体地送别一个人进入这样的世界?在一个未来显得前所未有地不确定的时代,我们该如何发表关于未来的演讲?
在工作领域、社会生活中,以及我们所处的整个世界正经历着如此多同时发生、相互交织的危机之时,我们该如何庆祝从学生生活到职业生涯的过渡?
这是我准备这篇演讲时反复自问的问题。因为我们身边种种迹象表明,某些根基正在动摇:气候危机与自然危机;世界各地战火纷飞,欧洲亦动荡不安;经济与社会不平等持续加剧;民主制度面临重重压力。
此外,还有一种对待青年的视角,常常将人简化为“表现”与“负担”的标签。
塑造解决方案
然而——你们在这里。你们准备奉献,准备创造,准备承担起责任。
或许,这正是今天最想强调的一点:你们的专业——你们在这里数年里所学所成的一切——不仅具有现实意义,更是这个时代不可或缺的力量。你们手中握有解答这些危机所提出的关键问题的钥匙。
本周早些时候,挪威首相约纳斯·加尔·斯特勒来访,在与阿霍大学学生的公开辩论中,他说:“你们在这里所做的工作至关重要。”
斯特勒首相的到访,是对建筑与设计在社会发展中重要作用的重要认可——尤其是对你们正在接受训练的这些专业技能的高度肯定。
因为正是在这里——在美学、技术与伦理的交汇处——我们许多最重大挑战的解决方案正在被塑造成形。
我们也谈到了阿霍大学的历史——我们建校八十周年的纪念——阿霍大学诞生于危机与必需之中:第二次世界大战后,作为挪威重建的一部分而创立。
我们生活在一个充满摩擦的世界
克里斯蒂安·策德瓦尔·劳塔,一位研究灾难与风险领域的法学教授,曾这样说道:
“我们构建的社会,围绕着消除摩擦而运转。一切都必须简单、高效、便捷。但也许,在人类历史上第一次,我们需要重新思考:这真的是正确的方向吗?”
他指出一个关键点:摩擦不仅仅是“不便”。它是有意义的。正是当我们遇到阻力时,我们才学会学习,才学会不同地思考,才学会审慎行事。
而你们的专业领域,恰恰训练你们去应对这一切。
在约束中创造。整体性地思考。塑造世界——不是为了回避问题,而是为了回应问题。
当你们离开这里,你们不会走进一个毫无摩擦的世界。但你们将带着工具走出校园,去驾驭复杂性,在混沌中创造意义——通过材料、空间、人、生态系统与社会进行思考。
去追求无限
我随身携带劳塔教授的另一个理念,叫做“要求无限”。在这样一个充满限制、危机、预算压力和气候目标的时代,这听起来像一个悖论。
但这究竟意味着什么?它意味着:我们——作为社会、作为教育机构、作为同行者——不应该降低标准。恰恰相反,我们必须敢于相信彼此,敢于挑战彼此,设定高远的期望——是的——但要带着关怀与信任。
这让我想起斯坦福大学的一项研究:当学生收到的批评以“我给你这些反馈,是因为我相信你能借助它变得更好”作为开头时,这些学生的进步明显优于同龄人。这不仅仅是因为反馈本身承载着学生能够成长与进步的期望,更因为这份反馈传递着对个体的关怀:我在意你,我信任你,我相信你。
这也是我们阿霍大学对教育的理解。我们同样应当以这样的眼光看待社会:批评与摩擦,是基于对彼此潜力的信任所进行的投资。
你们带着工具走出校门,去驾驭复杂性,在混沌中创造意义,通过材料、空间、人、生态系统与社会进行思考。 ——艾琳·阿尔玛·隆恩向毕业生们发出挑战。
希望作为一种行动
这让我想到最重要的一个词:希望。
不是那种天真的希望。不是那种毫无摩擦、只适合发布在社交媒体上的希望。而是那种扎根于知识、扎根于专业素养、扎根于行动能力的希望。
你们的毕业设计印证了这份希望。你们致力于变革、致力于再利用,探索着全新的建造方式、设计方式,以及对景观、城市、建筑与场所的思考方式。
你们探索了技术与人类如何更有效地互动——产品、流程与数字解决方案如何为个体创造有意义的体验,以及我们如何为构建更美好、更可持续的未来贡献力量。
你们探索了物理与社会之间、身体与城市之间、气候影响与人类福祉之间的关系。
你们没有回避危机。你们直面危机,并以理念回应,以物质回应,以结构回应,以诗意回应,以艺术的构想回应。
这正是给予我——以及我们——希望的原因。因为你们的职业不仅映照着当下的世界,更在为世界可能成为的模样做出贡献。
你们在社会中的角色
建筑、设计与景观建筑,从来不只是关于美学、功能与形式。它们关乎社区,关乎塑造生活,关乎让可能的变得可见,让不可见的成为可能。
未来我们居住、学习与疗愈的空间,将由你们来设计。
正是你们,将重新思考我们如何生产与消费,如何出行,如何建造。
正是你们,将提出我们其他人尚未敢问的问题——有时,甚至会亲自找到答案。
正是你们,将从内部改变社会——通过认真对待自己的职业,并让它在许多领域发出声音:在建筑项目中,在市政管理中,在社会行动中,在研究中,在政治中,在艺术中。
行动的号召
所以,亲爱的毕业生们:你们的学生时代今天画上句号,但你们的旅程才刚刚开始。你们将步入一个需要你们的世界——不是因为危机无处不在,而是正因为如此,你们才不可或缺。
你们将成为关乎未来我们如何共同生活的宏大对话中的一员。我希望你们能参与其中——带着果敢,带着信任,带着你们那强大、富有创造力且充满分析力的专业身份。
希望你们能提出我们尚未想到的问题。
希望你们能挑战熟悉的事物——不仅仅是为了改变,更是因为这是时代的要求。
希望你们能回来——作为合作者,作为研究者,作为教师,作为那些对下一代抱有无限期望的人。
亲爱的毕业生们:祝贺你们!我们为你们感到骄傲。我们满怀期待地注视着你们——因为我们深知你们能够做到。感谢你们选择阿霍大学。
感谢你们给予我们希望——在这个由危机塑造的世界里。